bóng dáng

Thân thiện

Bóng dáng của người mẹ hiện ra ở cuối con đường.

Definition

1. Noun:
   • Figure; form; shape: The visible but often indistinct or partially obscured outline or appearance of a person or object.
   • Silhouette; shadowy outline: A dark shape seen against a lighter background, especially one that is not clearly defined.
   • Trace; sign; indication: A faint suggestion or remnant of the presence, influence, or memory of someone or something.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi thoáng thấy bóng dáng một người đàn ông trong sương. (I glimpsed the figure of a man in the fog.)
  • Bóng dáng ngôi nhà in trên nền trời hoàng hôn. (The silhouette of the house was outlined against the sunset sky.)
  • Trong tác phẩm này, độc giả sẽ tìm thấy bóng dáng của lịch sử. (In this work, readers will find traces of history.)

Advanced Usage

• "bóng dáng của quá khứ": a ghost/shadow of the past.

  • Thị trấn vẫn còn lưu giữ bóng dáng của quá khứ. (The town still holds ghosts of the past.)

• "không một bóng dáng": not a soul in sight; not a trace.

  • Công viên vắng tanh, không một bóng dáng người. (The park was deserted, not a soul in sight.)

Variants and Related Words

• Bóng (n): shadow; reflection; image.

  • Bóng cây in trên mặt nước. (The tree's shadow is cast on the water.)

• Dáng (n): form; posture; shape; figure.

  • Cô ấy có dáng người thanh mảnh. (She has a slender figure.)

Synonyms

• Silhouette: A dark outline seen against a light background.
• Figure: The shape or form of a person.
• Trace: A barely detectable indication.

Related Idioms

• Bóng dáng cũ: a figure from the past; a former self.

  • Anh trở về với bóng dáng cũ của một người lính. (He returned with the figure of his former self as a soldier.)

• Thấp thoáng bóng dáng: to be faintly/glimpsingly visible.

  • Bóng dáng con thuyền thấp thoáng ngoài khơi. (The boat's form was glimpsed faintly offshore.)

Học thuật

1. Figure; stamp; silhowette